Еврокомиссия: Cудопроизводство должно идти на родном языке подсудимого

Вне зависимости от результатов разбирательства, затраты на устный и письменный перевод покрывает государство, а не подозреваемый.

По сообщению Еврокомиссии, эти требования необходимы, поскольку невыполнение их может стать причиной несправедливых приговоров в судебных делах, которые рассматриваются не в стране происхождения подозреваемого.

Заместитель президента комиссии Вивиан Рединг сказала, что этот проект позволяет гораздо ближе, чем раньше, подойти к исчезновению границ в европейском правосудии: «В Европейском союзе ни у кого ни на одно мгновение не должно возникнуть чувство, что его права и возможности их защиты будут меньше просто потому, что он не живет в стране своего происхождения».

Она выразила надежду, что Европейский парламент и Европейский совет быстро рассмотрят предложение и сформируют свою точку зрения еще накануне лета.