С точки зрения нынешнего понимания политкорректности это самый сложный персонаж в марвеловской вселенной. Железный Человек в исполнении Роберта Дауни-младшего вполне мог отправиться в Афганистан, чтобы раздолбать там очередную арабско-террористическую гадину, но действовал он при этом как частное лицо, а не от имени США. Капитан же Америка, в миру – Стив Роджерс (Крис Эванс), по сути не может не ассоциироваться со страной, имя которой носит. И круглый щит его – цветов звездно-полосатого флага. И состоит он на службе американской армии, пусть действие фильма и разворачивается во время Второй мировой войны.
Между тем отказываться от кассовых сборов в государствах, где государственные символы США вызывают изжогу и народный гнев, никто не хочет. Потому фильм, в оригинале носящий гордое название «Captain America: The First Avenger», в России и арабских странах превратился в «Первого мстителя». Так оно надежнее.
К чести кинематографистов следует отметить, что по сюжету Капитан Америка воюет не только с отвратительными фашистами, но и с американскими политиками. Как только хилый паренек волею судеб и эмигрировавшего в США немецкого ученого превращается в силача с ускоренным метаболизмом, он попадает в ловушку, которую расставили свои: сенатор Брандт бросает Капитана Америку не на поле боя, а в шоу с голоногими девочками, чтобы Стив Роджерс своими выступлениями рекламировал облигации государственного займа. Лишь побывав вблизи передовой, Капитан Америка решается порвать с театром и начать действовать так, как подобает настоящему супергерою. Его врагом номер один становится немец-мутант Йоханн Шмидт (Хьюго Уивинг) по прозвищу Красный Череп, глава секретной организации «Гидра», жаждущий при помощи гиперкуба Одина (не спрашивайте), новейших технологий и такой-то матери подмять под себя весь мир.
