Притеснения, которые существуют в русских школах, где русские учителя должны преподавать русским ученикам по-эстонски историю и географию, столь велики, что даже эстоноязычная пресса это заметила. Поскольку что бы ни говорила пропаганда, на самом деле, учеба на эстонском языке шансы русских на рынке труда не увеличит, пишет писатель Калле Каспер в Õhtuleht.
"Это означает, что она, быть может, улучшит их шансы стать уборщицей в гостинице, однако шансов стать образованными людьми у них больше не станет, считает он. У русских могут возникнуть проблемы даже с русским языком, и если раньше они могли поехать учиться в российских университетах, то теперь у них не будет и этой возможности", - пишет автор.
«Рожденные париями, париями они и останутся», - констатирует он.
«Мы ведем себя с ними (т.е. с русскими. – прим. DzD.ee), как с животными, только приказываем, делаем предписания, требуем, штрафуем. А к мнению самих русских никто не прислушивается, на просьбу школ отложить реформу просто наплевали», - добавляет он.
Более полный перевод можно посмотреть здесь.