25.05.2012
Назад
Генеральный секретарь социал-демократической партии Индрек Саар
фото: Arvet Mägi/Virumaa Teataja
Саар: про оккупацию не так поняли
Заместитель председателя Социал-демократической партии Индрек Саар сказал, что во время переговоров об объединении с Русской партией Эстонии тема оккупации обсуждалась, а в СМИ попали слова, искаженные переводом.
В передаче Vikerraadio «Uudis+» Саар отметил, что в процессе перевода могут сместиться акценты, вещи могут зачастую называться иначе, и это касается даже культур, которые существуют рядом.
По словам Саара, руководители РПЭ Станислав Черепанов и Геннадий Афанасьев не хотели поставить под сомнение то, что в 1940 году Советский Союз оккупировал Эстонию. Он также добавил, что в пресс-сообщении РПЭ не говорится о том, что Черепанов и Афанасьев хотели бы ввести мораторий на обсуждение этой темы.
Комментировать
Распечатать
ОТПРАВЬ ДРУГУ
- 12:10 С чем не сочетается алкоголь
- 11:48 «Русским в Латвии нужно отказаться от водки и табака» (1)
- 11:42 Мировые букмекеры убеждены, что Отт Лепланд не войдет и в первую десятку
- 11:41 Эстония поддерживает США и НАТО в Афганистане (5)
- 11:18 Кира Найтли обручилась с возлюбленным
- 11:11 "Бурановские бабушки" стали народными артистками Удмуртии
- 11:07 Ксению Собчак отстранили от участия в премии Муз-ТВ
- 11:02 Танель Падар: Отт привезет Эстонии победу (2)
- 10:56 При взрыве в Алжире погибли семь студентов
- 10:44 «Треугольник»: существует ли русская литература в Эстонии (2)
- 21:55 Эстония встретится с Россией в финале "Евровидения"! (29)
- 12:32 Вчера ночью в Нарве пропал мальчик. Город был поднят по тревоге (22)
- 08:29 Средняя зарплата неудержимо растет (52)
- 18:37 Сепп: в прокуратуру с повинной явилось уже несколько человек (18)
- 10:38 Середенко: Ильвес не прошел тест на политическую культуру (29)
- Середенко: Ильвес не прошел тест на политическую культуру (29)
- Демограф: мигрант ты или не мигрант – зависит от того, кем себя чувствуешь (22)
- Сытник: в нашем обществе отношение к проституции излишне толерантное (19)
- «Русская школа Эстонии» хочет передать собранные подписи президенту несмотря на отказ (19)
Кленский готов дискутировать со всеми, но считает, что при наличии причин каждый вправе отказаться от диалога
(14)
